Please do not stand at my grave and weep
お願い 私のお墓にたたずみ悲しみで涙を流さないで
I am not there, I do not sleep
私はそこにいないし、眠ってもいないから
I am the sunlight on the ripened grain
私は豊穣の大地を照らす日の光となり
I am the gentle autumn rain
静かな秋の雨となる
I am a thousand winds
私は千の風
I am a thousand winds that blow
吹き渡る千の風
I am the diamond glint on snow
雪の上でダイヤとなって輝き
I am a thousand winds that blow
そして私は吹き渡る千の風となる