全然違うよね、と思いつつ、
どう違うかと聞かれると……

■■｢となり｣と｢よこ｣■■
「私の隣に田中さんがいる」と
「私の横に田中さんがいる」は同じ
でも
「東京駅の隣は有楽町駅」とは言うのに
「東京駅の横は有楽町駅」には違和感がある

どう違うの？

■■「～だけ」と「～ばかり」■■
｢波の音だけ聞こえる｣と
｢波の音ばかり聞こえる｣
ほぼ一緒？
｢うちの子は甘いものばかり食べている｣
まあ、いいかな。
｢うちの子は甘いものだけ食べている｣
やばいぞ、その子。

■■｢急に｣と｢突然｣■■
英語ならば、どちらもSuddenly
｢うちの甥は、急に体が大きくなった｣
育ち盛りなんだね。
｢うちの甥は、突然体が大きくなった｣
ぎょえええっ

■■「とうとう」と「やっと」■■英語ならば、どちらもFinaly
「とうとう頂上にたどり着いた」
「やっと頂上にたどり着いた」
ウ～ン、なんか違うぞ

◆◆◆答えでーす◆◆◆

■■「となり」と「よこ」■■
「横」は物理的に接している場合のように、すぐそばにある場合。
「隣」は同じくくり(種類)の中で一番近いもの。
新幹線の駅だと東京駅の隣は、品川なんだね。

■■「～だけ」と「～ばかり」■■
「～だけ」はそれ以外にないってこと
「～ばかり」はそれ以外にあってもいい
「～だけ」の方が強い限定なんですね。

■■「急に」と「突然」■■
「急に」も「突然」も大きく変わる事には違いないんですけど
「急に」は連続的に変わっていく。
「突然」はある時点で一気に変わる。

■■「とうとう」と「やっと」■■
どちらも、長い間たった結果どうなったかを表すんですが
「やっと」には期待や安堵の気持ちが含まれている。
長らく闘病を続けていた姑が昨夜とうとう息を引き取りました。
は大丈夫。
やっとなんて言っちゃうとえらいことになりますね。