お茶の子さいさい、屁の河童

今、韓国から来た好青年と一緒に仕事をしています。

韓国って、ITではかなり進んでいるイメージだったので

そらまたなんで日本に来たん?

ITのレベルは日本の方がずっと上なんです。

ほんま?

いきがかり上、私が面倒見るって事になっちゃったんだけど
プログラミングの経験とかはまだまだ

今の現場は
ほとんどプログラムを組むことがなく
雑用ばかりやってもらっているので
わざわざ日本に来たのに、なんにも覚えられずに帰っちゃうのは可哀想だなあ、と

何でも一生懸命やるので、応援してあげたくなります。

日曜日何してるの?
って聞くと

日本語の勉強してます

アホかお前
休みに勉強すな
遊べ遊べ

自分だと絶対あり得ないですもんね
外国行って、仕事するなんて
考えただけでも背中が凍り付きます。

良くやってると思います。

我々の商売は、常に目の前にパソコンがありますから
何かお願いして
この人何言ってんだろう、みたいな顔したら
グーグル翻訳の画面出して、韓国語に翻訳

ハイハイ、分かりました。

手でも出来るような事を
Excelの中で動く、VBAってのがあるんだけど
それを使ったやり方で、やってみぃ

それぐらいしか仕事では無理なので

ならばせめて
日本で、可愛がられる外人さんになれる術を、教えてやれんもんだろうか

掛け算
単純な順番でなく、組み合わせでデータになってるのがあった

気ぃつけや
組み合わせやからな
掛け算やで

???

掛け算分からんか
掛け算やがな
ににんがし、にさんがろくやがな

???

あっ、そうか
ににんがし、は日本だけか

ににんがし、で検索してみ

あっ、掛け算、分かりました。


日本では、学校で、みんなで声を合わせて
ににんがし、にさんがろく、にしがはち
って掛け算覚えるんよ
九九って言うの
葉っぱ64なの。面白いでしょ

韓国ではどうやって覚えるの?

ここのこの答を覚えます。

まあ、そうやろけど
直接答を覚える訳ね
お前ら天才か

九九、覚えたら
韓国帰ったら、大ヒーローになれるで

日本で、
日本語大丈夫ですか、って聞かれるやろ
そしたら
ハイ、大丈夫です。
ににんがし、にさんがろく、です
って、言えば、大爆笑やで

Excel VBA
さっき言ったExcel VBAのごく簡単なものが組めるようになって

じゃあ、ちょっとだけ応用編ね
これこれここをこんな風にして欲しいんだけど
どう?
出来そう?
簡単?

出来ますでしょうか

うん
そういう時はね
自信があってもなくてもね
はい、お茶の子さいさいです
って言えば良いのよ

相手を笑かしたら、それだけでオッケー

おちゃのこ?

検索してみ

ああ
お茶の子さいさい

韓国では似たようなのないの?

(色々検索して)

横になって・・・
餅食べる

ええっ、横になって餅食べるか
すごいわ
それは笑える

あとはね
屁の河童
変換してみ
へのかっぱ、変換

屁は、おならのことね
ぷぅっ

かっぱって妖怪じゃないですか

おお、よう知ってるね
そうそう
妖怪がおならするの

簡単!って感じするでしょ

索引はこちら
[日本語]シリーズはこちら(少し下げてね)


タイアザミ

花カレンダー始めました

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です