大和言葉の辞書作ったよ

大和言葉みたいな丁寧な言葉
本を読んだときは、意識がぐーんと高まって
何とか使うぞ、と思う。

問題はそれが使えるシチュエーションになるまで
どう覚えておけるか

これが至難の業ですね

良いこと考えたよ

ユーザー辞書
私はいつもブログはタブレットで書いています。
会社帰りの電車の中でもちょっと進めておかないと間に合いません。

ところがうちのタブレットの辞書がへっぽこも良いところ

ええっ、こんなのも変換してくれないのね。
という事で、良く使う言葉は、ユーザー辞書に登録しておきました。
あと、よく使う言葉も入力が楽になるようにしています
「うき」と入れると「ウォーキング」と出るという具合です。

あっ、そうだ

この、ユーザー辞書に登録しておこう。

例えば
例えば、「すこし」と打つ
すると、「少し」という漢字とともに変換の候補に「いささか」と出る

あれっ?
あっそうそう、自分で辞書登録したんだっけ
この場面で、「少し」を「いささか」と言い換えても良いかもね

ってな、具合で使えるのではないか
思い出すための一助になるのではないか

考え方
考え方としては、あんまり難しい言葉は使いにくいので、
若干丁寧かなっていうのが良いのかなと思っています。

語彙を広げる事が目的なので、
あまり厳密に考えないで
意味がイコールでなくても入れちゃってます
たとえば、ありがとう、と入れると
恐れ入ります
痛み入ります
おかげさま
って出るんですが
ありがとうとおかげさまはイコールじゃない

でも、ありがとう
という感謝の気持ちを表現しているときの
表現のヒントとして「おかげさま」
が出ると
この辺の表現自体を変えて「おかげさま」を使う表現にしてしまえないか
と、文章を考え直すヒントとして使おうという発想です。

こんなの登録してあります
以下の単語を登録してあります。
もしよろしければ、皆さんもどうでしょう。

しごと 務め
がんばる 倦まず弛まず
おろそか ゆるがせ
おろそか 徒や疎か
いいかげん 徒や疎か
すこし いささか
いま 今しがた
だいたい おおむね
たまたま たまさかに
ぐうぜん たまさか
ひょっとすると たまさかに
ぜひ 折り入って
たすけ 力添え
ひま お手透き
てかげん お手柔らか
はんせい 省みる
かんどう 胸に迫る
よくない いかがなものでしょうか
できない 致しかねます
じょうだん お戯れ
ありがとう おかげさま
ありがとう 恐れ入ります
ありがとう 痛み入ります
もうしわけ 痛み入ります
とうぜん ごもっとも
いがい 思いの外
おちつく 気持ちが収まる
ゆうめい 名にし負う
つまり つまるところ
けっきょく つまるところ
すごく 頗る付きに
ぶじ つつがなく
もっとも むべなるかな
たしかに むべなるかな
だきょう 折り合う
あんい 易きにつく
そのうえ あまつさえ
ざんねん 惜しむらくは
うまくいかない うだつが上がらない
ひとごと 身につまされる
おすそわけ お福分け
あきれる 何をか言わんや
いっしょうけんめい 額に汗する
すこしも 片時も
もっと いやがうえに
ますます いえがうえに
よろこんで やぶさかでない
だらしない しどけない
おしゃれ おめかし
きれい 目もあや
くわし つまびらか
こまか つまびらか
とくい お手のもの
えんりょ 心置きなく
きがね 心置きなく
ほっと 胸を撫でおろす
あんしん 胸を撫でおろす
おもいやり にべもない
あいそ にべもない
そっけない にべもない
おもいきって 伸るか反るか
いちかばちか 伸るか反るか
じゃくてん からめ手から

使ってみて
半月くらい使ってみました
バンバン語彙が増えて、丁寧な言葉使いになるってとこまではいきませんでした
使えたのは、以下の4つかな

ありがとう 痛み入ります
かんどう 胸に迫る
あんしん 胸を撫でおろす
ぜひ 折り入って

いずれもミニメールのやり取りの中でです。

でも、実感として、かなり意味があると思いました。
あれっ、あれっというのが変換のたびに目に入る
う~ん、ここではちょっとふさわしくないなあと、
おおむねは(おっと、ここ使えました。だいたいは、と入れたんですけどね)
思うんですけど
頭に刷り込まれる感じがある

どんどん増やしていけばかなり使える気がする
たとえば
今、かなり、を2回使いましたけど
ここ、語彙のバリエーション薄いなあと、自分でも思う。
かなり、すごく、むっちゃ、むちゃくちゃ、本当に、ホントに
多用するんだけど、きれいな言葉が思い付かない
登録してあるので言うと
すごく、で、頗る付きに、なんだけどなかなか使える場面がなくて

まあ、一つの例ですけど。
もしよろしければ
こんなの使えるかもって、教えていただけると嬉しいです。

へっぽこフレーズ
で、終わろうと思ったんですが
急に思い付きました

へっぽこフレーズも入れちゃおっ

りょうかい アイアイサー
りょうかい がってん承知の助
えっ そんなバナナ
もちろん もちのろん
はい もちのろん
ばっちり バッチグー
なるほど こいつぁ一本取られたな
びっくり あけてびっくり玉手箱
だいじょうぶ 屁のカッパ
だいじょうぶ 余裕のよっちゃん
ごめん 許してちゃぶ台

変換間違わないようにしないとね
TPO間違うとえらいことになる

索引はこちら
[大和言葉]シリーズはこちら(少し下げてね)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です