「ことば日本史」から
平安時代です

雅楽から
呪術や陰陽道の話はしました。
また、貴族の中では、雅楽も大流行

もともとは大陸から伝わった音楽である雅楽も、
平安時代半ばになってオリジナル曲が生まれるようになった。

今、平安時代の優雅な雰囲気を映画に再現しようと思ったら､きっと雅楽は欠かせない｡

雅楽は､もとは大陸から伝わった音楽の総称で、
その伝来は、おそらく630年、遣唐使が派遣されてあたりから

持統天皇の時代には役職としての楽人のいたことが確認され、
701年の大宝律令や、718年の養老令には「雅楽寮（うたりょう）」という、
雅楽の教習施設についての規定も見られる。

当時の雅楽は、「式楽」という政治的な意味の強いものだったが、
九世紀には娯楽的性格を強め､十世紀ともなると、
「御遊」として、もっぱら鑑賞のための管楽が行われるようになった。

そんな風に貴族の中で一般的になってくると
そこから、日常語となった言葉も出てくる。

二の句がつげない
雅楽の朗詠は、詩句を三段にわけて､それぞれ一の句、二の句、三の句という。

一の句は低音域、
二の句は高音域、
三の句は中音域となっており、
一の句から二の句へつぐところが難所とされ、
声が出なくなることもあった｡

それが 「二の句がつげない」という事。

二の舞
奈良時代に伝来した伎楽（ぎがく）の演目「安摩（あま）」は、
まず蔵面（ぞうめん）というちょっと変わった仮面をつけて
笏（しゃく）を持った舞人二人で舞う。

その舞が終わる頃、笑う老翁(咲面（さきめん）)と病顔の老婆 (腫面（はれめん）)が登場し、
先ほどの「安摩」を真似る「二の舞」が始まる。

でも酔っぱらっちゃっている二人。
真似ているつもりでも、
全然出来てませんけどぉ
と、滑稽な仕草で笑いを誘う

そこから､先行するものを真似てしくじることを「二の舞」というようになり､
さらにもうちょっと意味が変わって
先に人がしくじったことを繰り返すことを意味するように変わっていった。

[日本語]シリーズはこちら（少し下げてね）