なげけとて　月やは物を　思はする
かこち顔なる　わが涙かな

月が私に嘆きなさいというだろうか
そんな事はあり得ない。
なのに、月のせいでと言いたくなる
涙が流れてくるからね

西行法師
出ましたっ
西行法師

みなさん、ほらほら
西行法師ですよ
というくらい人気者らしい。

多少でも短歌をかじった人ならば
誰でも知っているスーパースター

今で言うと、羽生結弦？
はたまた、清宮幸太郎

すごいのが
当時人気があったというだけでなく
平成の今に至るまで
何百年も人気があり続けているということ
本物だ、ってことでしょう

あの松尾芭蕉も強く影響を受けています。

なんと弱冠23歳にして世を捨てて、仏の道に入っちゃいます。
何があったんでしょうか

小さな子供が
お父ちゃん、行かないで！

足で蹴って、心を鬼にして。
「惜しむとて 惜しまれぬべき此の世かな 身を捨ててこそ 身をも助けめ」

どうなんでしょうね、それ。

諸国行脚の生活となります。

これがなかったら
松尾芭蕉の諸国行脚もなかった訳です。

各地に、「西行戻し」と言われる場所がいくつかあります。
松島「西行戻しの松」とかね
各地の子供たちに西行がやり込められて
恥ずかしくなって、元の道を引き返すというもの

それぞれの土地で打合せした訳じゃないだろうに
同じエピソードが各地に存在するというのは
よっぽど子供に弱かったんですね

さっきの子供の話があるだけに
こういうエピソードはほっとします。

当時の歌は、ゲーム化しすぎて
現実味に欠けるものもあるんだけど
西行の歌は現実に諸国を回っているので、心に染み入るものがある

月と花をこよなく愛し
大量に残した歌の中
半分くらいは月とか花

この歌も月ですね

後の半分はというと？
恋の歌と書いてある資料もあったんですが
本当かなあと気になって読んでみました

図書館に行って、短歌のシリーズの西行の巻

38首解説してくれていたんですが
その38首の中には、恋の歌は2首しかなかった。

仏教観みたいなのとか
その土地土地の情景を詠んだもの
人々の仕事や生活を詠んだもの

38首、ざっと読んだだけだけど
人気あるのが分かる気がしました。

仏教観みたいなのでも説教臭くないんですよ
こうなきゃいけないんだろうけど
できないんだよなあ、みたいな

テイスト的には相田みつをに通じる気がした。

さっき子供にやり込められるエピソードも言ったけど
遊女に言い返されちゃうっていう歌もあった

人間味のある人なんですね

あと、視点というか、見ている場所みたいなのが
斬新な気がした。
月を擬人化しているこの百人一首の歌もそうですけど
自分主体で周りを見る歌ばかりじゃなく
月や花やが主体になったり
月や花への思い自体が自分から離れてさまよったり。
月や花がほんとに好きなんだなあと思う。

「願わくは花の下にて春死なむそのきさらぎの望月の頃」
この歌も有名らしいですが
花と月ですね
如月（きさらぎ）は2月で望月（もちづき）は十五夜の満月

2月15日はお釈迦様の亡くなった日（入滅）
その時期ですから、花とは梅です。

この歌の願い通り
73歳の2月16日の日に亡くなっています。
誤差1日はセーフ。

2月15日の晩は焦ったでしょうね
あかん、早よせな

鑑賞
数多い西行ファンからすると
この歌は今いちらしいです。

あまりにも良い歌が多いので
これ入れて欲しかった
あれ入れて欲しかった

月なので、許してあげて

現代人からすると、かこち顔、と
月やは、の、やはがイメージしにくいかな。

やは、は反語で、や・・・する、でかかりむすびの約束
おおっ、学校の授業みたい

なげけとて　月やは物を　思はする

月が、私に、「なげけ、なげけ」と言いますか？
いえいえ、そんなこと言うわけないですね
月なんですから
そんなこと言うんだったら、うるさくて眠れません。

まず最初に全面否定

かこち顔なる　わが涙かな

かこつ、で〇〇のせいにする

でもね
月のせいにもしたくなるじゃないですか
月を見る度に、自然と涙が流れてくるんですから

索引はこちら
[百人一首]シリーズはこちら（少し下げてね）

西郷隆盛シリーズの4回目です。

西郷隆盛。なぜ江戸城総攻撃を中止したか
西郷隆盛。薩摩藩へ
西郷隆盛。中央政界で大親分。

征韓論
どうにも難しいですね。征韓論
読む資料によって、征韓論の捉え方が全然違う。

そもそも、征韓論ってどういう所から始まったか

仲良し
仲良し女子高生二人組がいるとします。
大体彼女たちは、彼氏作らない同盟を結びます。

幕末の時期の日本と朝鮮（韓国）は大の仲良し
開国なんて、とんでもないよね
そうそう、攘夷に決まってるわね

ところが、「裏切り者」が出ます。

その裏切り者が看板を変えて、
開国しなさいと行ってきたりします。

あなた変わったわね。
以前のあなたじゃないわ。

まあ、そうなんです。

朝鮮は、日本に嫌がらせを始め、
二人の仲は最悪に。

日本としても、そんな事されると我慢できないわ

と、そういうことです。

留守組
この問題が持ち上がる前は、うまく行っていたんです。
岩倉具視使節団の鬼の居ぬ間に、ガッシャガッシャ洗濯して
西郷隆盛は、やれやれ。わしが責任を持つ。

留守組の中で、意見が割れてしまった。
強行派と穏健派。
ここで一つ目の「ふ」「不思議」です。

今までほとんど前に出てこなかった西郷が、前に前にと出てきます。

わしが朝鮮に行って話つけてくる。

強行なのか穏健なのかどっちのつもりで言っているのか、良く分かりません。
ここが、読む資料によって大きく違ってくるところです。
確かに、戦争を仕掛けてくるとは一言も言っていません。

ひょっとすると、あの江戸城無血開城の前例があるので
自分が行けば、平和裏に解決できると純粋に思っていた可能性がある

でも、当時の大勢の見方は、
それなりの誰かが行けば、絶対に朝鮮はただでは帰さない。
そうすると、それを理由に宣戦布告が出来る。
すなわち強行論の第一歩。

そんな危険な役回りを
我らが西郷どんにやらせる訳にはいかん。

でも、あまりの強い主張に、みんなたじたじ
せめて、海外渡航組が帰ってくるまで決定は待とうという意見にも

とんでもない、そんな事じゃ、我々の存在価値はゼロに等しい。
どうしてもそうだというのなら、いなくても良いわけだから
全員荷物をまとめて田舎に帰れ。

とうとう、
西郷どん、よろしく
に、決定する。

ここから、二つ目の「ふ」どんどん「複雑」になっていきます。

帰国
海外渡航組が帰って来るんです。

えっ、そんな重要な事を決定したのか
重要な事は決めずに待っていろと言った筈

お前達は海外を見てきていないから
そんな出来もしない夢物語を言っている。

朝鮮に戦争を仕掛けるだと？
バカも休み休み言え。

完全に強行論の第一歩だと決めつけての発言です。

そもそも、征韓論という言葉自体、
歴史の教科書までもが、西郷隆盛は朝鮮（韓国）を征する論を言った、と。
そう読めますね。

どうしても決定だと言うのなら
分かった。

ただし、その実行は数年後まで、延期だ。

今度は、即時か延期かでつかみかからんばかりの大激論

それでも、大激論の末には、西郷の「即時」で
またまた「決定」します。

問題ないですね。
納得です。

ところがです。
なんと、この大激論の心労がたたり
形式的トップの三条実美が病気で倒れてしまいます。

えらいこっちゃ
最後にハンコ押せば良いだけなんですけど

当時から、日本の社会はハンコがないと何ともならん世の中だったんですね

ここで、お公家さん出身のツートップ
三条実美ともう一人の、岩倉具視が
決めたことをひっくり返す、ビックリ仰天の反則技に出ます。

仕方ないので、もうひとつ上の天皇陛下にハンコもらいましょう。
そのための文章は私が作りますんで。

即時、西郷隆盛が朝鮮に交渉に行きます。
ハンコください。

で、良い筈ですね。

ところが
実行を無期延期するという、個人的意見を併記するんです。
こっち、B案ね

まだ若い天皇陛下

どこにハンコ押せば良いの

もうちょっと下
もうちょっと

B案にハンコもらっちゃった。

良くも悪くも岩倉具視という人はすごい人です。

下野
もうやっとれん
西郷隆盛、板垣退助、江藤新平、後藤象二郎、副島種臣が辞任します。

それ以外にも桐野利秋ら、征韓派の、官僚やら軍人やらがごそっと。

三つ目の「ふ」「不可解」
どうにも分かりません。
この一連の騒動

主義主張のぶつかり合いではないと思います。

征韓論へ反対だった筈の内治派が
翌年台湾に、そしてその後に朝鮮に出兵しています。
全く意味不明

詳細を細かく追っていっても意味ないかも知れません。

結局は単純な勢力争いと見るべきだという気がします。
あいつは気に入らんとかそういうこと
大久保と西郷だけなら何とかなったんでしょうが
あまりにも船頭が多くなって、
あいつは気に入らんが、ぐちゃぐちゃに入り乱れたんだと思います。

私学校
鹿児島に戻った西郷
私学校というのを作る

ここがまた、不可解
何の意図で作ったのか
西郷が実際にどの程度関わっていたのか

私学校とはいえ、実態は完全に「軍隊」と化して行きます。
鹿児島にいる人は強制参加のスパルタ的軍隊になっていきます。

鹿児島県庁を私学校が完全に牛耳ります。
中央からの指示は一切無視
独立国のごとく変貌していきます。

どっちから仕掛けたかは微妙なんですが
西南戦争に突入してしまいます。

桐野利秋らが勝手にどんどん進めて
西郷は祭り上げられてしまったという見方が大勢ではありますが
西郷としても、一連のゴタゴタで相当頭に来ているでしょうから
今となっては真意は分かりません。

最終的には「わしの体をやる」と言ってしまいます。

最後のその時は、
次回お話いたします。

索引はこちら
[人物]シリーズはこちら（少し下げてね）

今日は日曜日
いつもなら、昨日の土曜日に、隙あらばお出かけっ

でも、先週１週間、本格的に風邪ひきそう、
の一歩手前までの体調悪い状況がずっと続きましたので
静かにしとこうかな

今日目覚めて
うん、体調も良い感じ

カミさんは家で仕事。
家事はやっぱり私の担当です
郵便局に行ってきてだの
これ振り込んできてだの

一通り終わって9:40
お昼ごはんも作ってね

ん？
と言うことは、時間が開いたということを意味しますね

ちょっだけ出かけてこようかな

11:30には絶対戻ってきてよ

はーい。

この2時間をどう使うか
生き方を試されていますね。

テレビをぼうっと見ていたら
すぐに過ぎ去ってしまう時間

外は珍しくぽかぽか陽気。
２日連続で引っ込んでたんじゃあ
おてんとさまに申し訳がたちません。

都会に出ると、行き帰りだけで2時間は終わっちゃう。

よっしゃ、あそこだ！

地図
小金井公園
車で20分くらいのご近所の巨大公園。
小金井街道を真っ直ぐです。

ご近所の有名どころって
いつでも行けるわ、って思って意外に行けずに終わっちゃう。
こっちに引っ越してくる前に一回
引っ越して来てから、一回来ただけです。

いずれも、公園に、というよりは
中に併設されている、東京たてもの園目当て。
公園に何があるかは良く分かっていません。

本当なら、もっと花の咲く時期にとも思っていたのですが

今でしょ！

行ってみると、臨時駐車場まで使われて、かなりの人。
みんなの意識の中でも
春が来たーっ

春の日溜まりに、小さい子供を遊ばせようという幸せファミリー。

あっ、フリマやっている
次女とやったフリマを思い出します。
人生初! フリーマーケット

何があるかも分からず来たので、まずは案内板
おおっ、梅園があるじゃないですか
ほらほら、こういうことがあるんですよ
とりあえず出かける、を続けていると良いことにぶち当たる。

梅園は後に取っておいて、他を回ってみましょう。

大きく分類するとファミリー型の公園ですね。
子供がおおはしゃぎ
いろんな遊具も充実しています。

あったぞ！ソリゲレンデ
こどもたちが上からソリに乗って滑り降りる。

足立区の舎人公園にもあったけど
寒い時期だったのでやってなかった。

お父さんと子供が一緒に滑って
お父さん、もう一回ーっ
またー？

笑顔が溢れかえっています。
見ている方も自然に笑みが漏れます。

ふわふわドームでは子供たちが空高くジャーンプ

ウォーキングしていると、ファミリー型公園もあちこち行きますが
その度、うらやましくって、うらやましくって。

娘たちよ
贅沢言いません。
結婚なんてどうでも良いから
先に孫作ってちょうだい

あと、健康づくりの人達。
健康器具も充実しているし
ジョギングしたり、サイクリングしたり

ひたすら後ろ向きに歩いているおじいちゃんも。

うまいなあ
日頃から、常に後ろ向きに歩いているタイプの、おじいちゃんかも知れません。

再び案内板へ
向こうの方に花水園とある
まだ早いだろうなあ
省略
バードウォッチングの辺も立ち入り禁止ってあるから再整備の工事中かな

よしっ
梅園行くぞっ

梅園
うわあっなんだこりゃ

すごい規模です。

東京の梅園も色々行きました。
私が梅の時期に訪れた梅園の中では、小石川後楽園に次ぐ二番目

全体の規模やら、種類の豊富さ。

西行の歌を思い出します。

桜に比べられちゃうと、梅は可哀想なところはありますが
どっこい、梅には梅の良さがある。

彩りの豊富さ。
赤白ピンク黄色
特に紅梅は、
どうだ、桜、参ったか、でしょう。

あと枝ぶり
独特な枝の曲がり具合は、梅ならではの芸術ですね。

背丈が低いのも魅力ですね。
子供目線で話すため腰を落としている保育園の先生のような
優しさを感じます。

ああ良かった2時間でお出かけして。

我ながら良い人生送っていると思います。
梅を見る度に思います。
3年前、ダイエットして、急に人生観が変わり
インドア派からアウトドア派に180度転換。

梅？
そう言えばここ何年も見ていない気がするけど
それが何か？
って、人生から

何度も梅見ているなあ
今年だけでももう3回目
っていう人生へ

3年前までも自分の生き方が良くないなんて、微塵も思っていなかった
でも、目の前に3年前の自分が現れたとしたら

良いと思いますよ
充実しているのも知っています。
でもね
一言だけ、言わせてもらって良い？

楽しいよぉ

東京たてもの園
小金井公園の中に、これまたかなりの大きさで、東京たてもの園というのがあります。
建築好きの人とかにはおそらく、たまらない聖地。
千と千尋の神隠しのお風呂屋さんのイメージの元となった湯屋があることでも知られていますね。

過去2回、来てはいますが
今は今で、また違った感じ方が出来る筈

2.26事件の舞台となった高橋是清邸にはまた行ってみたい。

とはいえ、入場料400円
さすがにここに行くほどの時間はありません。

よし、予習してからだ。
入場前のフロアみたいなところに展示してあるものがあります。
記憶の通り、ここは無料です。

家の歴史みたいなのが説明されています。
中にある〇〇邸は、このなんちゃら様式です、みたいに。

出たっ
書院造り
庭園の時に出てきました。

おおっ
ジョサイアコンドルっ

一通りお勉強しましたので
今度、ちゃんとたてもの園に行くときは
より楽しめそうです。

どこ行こう、そうだ！おでかけマップ

解体新書、ターヘルアナトミア その1
今日はその続きです。

翻訳
解剖の翌日、3月5日から、翻訳作業に取りかかります

実は、話を分かりやすくするために登場人物を三人にしましたが
翻訳作業に関わった人はもうちょっといるんです。

前野良沢は、オランダ語で多少先行しているので、リーダーになります。
とはいえ、ボリュームが尋常ではなく、専門用語ばかりなので
今までの知識では全く歯がたちません。

みんなが集まれるのは江戸なので江戸で作業をするわけですが
ということは、長崎にいる吉雄耕牛先生とかにお聞きする事も出来ません。
もちろん辞書もない。
前野良沢以外は、オランダ語は「はじめまして」状態
作業は困難を極めます。

そもそも、体の中のものは日本人は見たことありませんので
日本語はついていません。
さあ、これはどういう日本語をつけようかと、そこから。

「神経」「軟骨」「動脈」「処女膜」などの言葉を作り出しましたが
今も使われていますね。

それにしても、よくやろうと思いましたね

途中で、杉田玄白が泣き言を言い出します。
こりゃとても無理だ
みなさん頑張って下さい。
私は寿命も尽きて、草場の陰から見守らせていただきます。

草場の陰さんとあだ名を付けられてしまいます。
陽気で社交的な浜ちゃん的性格ですから。

それでも、2年近く頑張って

解体新書完成ー

ターヘルアナトミアだけじゃなく
色んな西洋の医学書からも取り入れています。

序文を吉雄耕牛が書いています。

前野良沢は完璧主義者なので

結構誤訳があるんだよなぁ
もうちょっと品質あげてからにしたかったと
著者の中に名前を入れるのを断った。
杉田玄白の逆で、あんまり前に出たくないタイプ

解体新書の改訂を、弟子の大槻玄沢に頼み
重訂解体新書、が出来る
良かった良かった

杉田玄白は、もういいやとオランダ語の勉強はやめてしまいますが
前野良沢はさらに没頭
いっぱい本も書くんですが
不思議なことに、それを世に出していない

解体新書も、携わっていない事になっているので
これだけの人が、一冊も世の中に出していないことになります。
こりゃまたなんとも

私は、重訂解体新書も、本当はかなり前野良沢が書いたんじゃないかと疑っています。

中川淳庵もオランダ語を更に習得
翻訳医学書をもう一冊書きます

杉田玄白は、解体新書を自分が中心になって書いたことになっていますので
超人気者になります。
杉田玄白は、晩年にその時の苦労話を
蘭学事始という本にまとめて、もうひと稼ぎ

嫌な奴？
いえいえ、蘭学事始で
前野良沢をベタぼめしたあとで
実は前野良沢がリーダーでした、と暴露しています。

良いとこあるじゃん

前野良沢は前野良沢で
シャイなもんですから
杉田玄白の事を頼りにしてます。

今度、オランダ語を習いに、ある先生のところに行きたいんだけど
ついてきてくれない？

持ちつ持たれつの仲良しさん
イソギンチャクとクマノミみたいなもんです。

うちの娘で言うと
長女は100%杉田玄白
生まれ変わりかも知れません。

次女は両面持っていますが
6:4で前野良沢かな

大反響で、弟子志願が殺到
前野良沢も、杉田玄白もいっぱい弟子を育てて
このあと、飛躍的に医学が発展していきます。

索引はこちら
[江戸の理系力]シリーズはこちら（少し下げてね）